Sõnastik

Saate selle indeksi abil sõnastikku sirvida

Erisümbolid | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | Š | Z | Ž | T | U | V | W | Õ | Ä | Ö | Ü | X | Y | KÕIK

Lehekülg: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 33 (Edasi)
KÕIK

-

-alane

related to

(

(eeskirja/seaduse) järgimine

conformation to (regulations; law)

A

aastaaruanne

annual report

aastaeelarve tsükkel

annual budget cycle

administratsioonidirektor

Director of Administration

ainemaht

course capacity in credits

ainemonitooring

subject monitoring questionnaire

aineprogramm

syllabus (pl. syllabi)

ainepunkt

credit; credit point

ajakohastama

update

ajutine komisjon

ad hoc committee

akadeemiline edasijõudmine

academic progress

akadeemiline komisjon

Academic Committee

akadeemiline personal

academic staff

akadeemiline puhkus

academic leave

akadeemiline sekretär

Academic Secretary

akadeemiline struktuur

academic structure

akadeemilised struktuuriüksused

academic units

alaline komisjon

standing committee

allüksus

subunit

allüksuse juhataja

head of subunit

alusaine

basic subject

alusdokument

basic document

ametijuhend

job description

ametikohad

professional positions, posts

Ametinimetused, aunimetused

Job titles, honorary titles

ametisolev

current

ametlik kinnitamine

(official) authentication

analüüsi alus

basis for the analysis

analüüsi peamine eesmärk

the main objective of the analysis

analüüsi spetsialist

Analysis Specialist

ankeet

questionnaire

Ä

ärakiri

transcript

A

arendamine

enhancement

arendusprojektid

development projects

arendusprorektor

Vice Rector for Development

arendustalitus

Development Unit

arendustalituse spetsialist

Development Specialist

arendustegevus

development activities

arengukava

development plan

arengukava väljatöötamine

formulating the development plan

arengurisk

development risk

arengusuunad

development trends

arenguülesanded

development goals

arenguvestlus

development interview

arenguvestlused

development discussions

arh. ja keskkonnatehnika teadusk.

Faculty of Architectural and Environmental Engineering

arhitektuur ja tehnoökoloogia

Applied Architecture and Environmental Engineering

arhivaar

archivist

aruandekohustuslik

(is) subject to reporting requirements

aruandlus

reporting

aruanne

report

arvesse võtma

take into account

arvestab nendega (tegevuse planeerimisel)

considers them in (planning the activities)

arvestama

take into consideration

arvestatav partner

reliable partner

arvestus

pass/fail evaluation

asendusliige

alternate member

asjaajamine

records management

asjaajamiseeskiri

Records Management Regulations

asjaolude korral

in cases of …

asjaomane

relevant

assistent

Assistant

asutuse direktor

Director of Institution

atesteerimine

evaluation

atesteerimiskomisjon

evaluation committee

auditoorium

auditorium

auditoorsed tunnid

face-to-face classes/contact hours/auditory classes

audoktor

Honorary Doctor

auliige

Honorary Fellow

autotehnika

Automotive Engineering

avaldatud hindamiskriteeriumid

publicized assessment criteria

avalik konkurss

open application procedure

avalik-õiguslik juriidiline isik

legal person in public law

avalike suhete juht

Head of the Public Relations Office

avalikkus

the public

avalikkusele suunatud

public-oriented

avaliku konkursi tingimused ja kord

conditions and procedure for public competition

avamine

the launch of ...

Avatud Ülikool

TTK UAS Open University

avatud ülikooli peaspetsialist

Senior Specialist for Open University

B

bakalaureuseõpe

Bachelor's studies

bakalaureusetöö

Bachelor's thesis

binaarne koolivõrk

binary school network/education system

D

dekaan

Dean

dekaani abi

Dean′s assistant

dekanaat

dean's office

Demingi ketta rakendus

application of the Deming disk

diplomiõpe

Diploma studies

diplomipraktika

pre-diploma practice

diplomitöö

Diploma thesis

diplomitööde kaitsmiskomisjon

Diploma Theses Evaluation Committee

doktorikraad

Doctoral degree

doktoriõpe

Doctoral studies

doktoriõppe kvaliteedihindamine

quality assessment of doctoral studies

doktoriõppe peaspetsialist

Senior Specialist for Doctoral Studies

doktoritöö

Doctoral thesis

doktoritööde kaitsmisel

at defences of the doctoral theses

dokumendi allkirjastaja

signatory

dokumendi sarja tähis

classification code

Dokumendid

Documents

dokumendihaldussüsteem

document management system

dokumenti vormistama

execute

dokumentide kogum

folder

dotsent

Senior Lecturer

E

e-õppekeskus

E-learning Centre

EAP

ECP

ECTS AP

ECTS credit

edaspidi

hereinafter

edendama, soodustama, arendama

promote

eelarve

budget

eelarvekomisjon

Budget Committee

eelarvelised vahendid

budget funds

eeldusaine

prerequisite course

(võetud TLÜ inglisekeelsest aineprogrammist)

eeltingimus

prerequisite for…

eeskirjad

regulations

eesmärgid

goals

eesmärgid milleni soovutakse jõuda

objectives to be reached

eesmärgistatud

purposeful

eesmärgistatud ja juhitud

purposeful and managed

Eesti kõrgkkoolide diplomite rahvusvaheline ja siseriiklik tunnustamine

international and national acknowledgement of the diplomas of Estonian higher educational institutions

EHIS (Eesti Hariduse Infosüsteem)

ISEE (Information System of Estonian Education)

ehitusfüüsika labor

construction physics laboratory

ehitusinsener

construction engineer

ehituskeemia labor

construction chemistry laboratory

ehitusteaduskond

Faculty of Construction

ehitusuuringute keskus

construction research centre

EKA

The Estonian Academy of Art

eksmatrikuleerimine

deletion from matriculation register

ekstern

external student

eksternõpe

external study

eksternõpe, eksternatuur

external study

ellu viima, rakendama

implement

elluviimine

implementation

elukestev õpe

lifelong learning

emeriitprofessor

Professor emeritus

enesearendus

self-development

enesehindamine

self-evaluation

enesehindamise töögrupp

self-evaluation work group

enesetäiendamine

individual development

ennetav tegevus

preventive action

erakorraline istung

special session

erakorraline professor(id)

Professor extraordinarius Professor extraordinaria

erakorralised õppejõud ja teadustöötajad

extraordinary faculty members (extraordinary teaching and research staff)

eraldada õppekohad

allocate study places

eraldati 41 mil krooni

was granted 41 million kroons

ERASMUSE koordinaator

Erasmus Co-ordinator

eriala- ja kutseliidud

professional associations

eriala- ja kutseliit

occupational and professional union

erialaliit

professional association

erialane enesetäiendamine

further professional education

erialaväljaanne

professional publication

eripära

the particular nature of ...

eristipendiumid

special grants

eritingimused vastuvõtul

special admissions conditions

esindaja

Representative

esmakutse

primary qualification

esmakutse märge(tõendus)

evidence of primary qualification

ettevõtja

entrepreneur

ettevõtlikkus

entrepreneurship

ettevõtlikus keskkonnas

in an entrepreneurial environment

ettevõttepraktika

in-plant work-experience

EURASHE

European Association of Higher Educational Institutions

F

finants- ja haldusdirektor

Finance and Managing Director

finantsaruanne

financial report

finantsjuht

Head of Finance

finantsosakond

Accounting and Finances

G

geodeesia

Construction Geodesy

grandiprojekt

grant project / scholarship project

H

haakuma, ... osad, mis haakuvad

.... segments that relate to ...

haldama

administer

haldamine

administration

haldus- ja tugistruktuur

administrative and support structure

haldusakt

administrative legislation

haldusdirektor

Director of Administration

haldusmenetluse seadus

Administrative Procedure Act

haldusosakond

Administration Office

haldusstruktuur

administrative structure

hankimine

acquisition

haridus- ja teadusministeerium

Estonian Ministry of Education and Research

haridusasutus

educational institution

haridustehnoloog

Educational Technologist

haridustehnoloogia peaspetsialist

Senior Specialist for Educational Technology

haridustehnoloogilised vahendid

educational technology resources

harjutustund

exercise session

heaks kiitma

approve

heaperemehelik kasutus

prudent use

hetke- ja arenguvajadused

current and developmental needs

hetkeseisu iseloomustavad näitajad

indicators describing the current situation

HEUREKA

Students´ Research Association

hindamiskomisjon

assessment committtee (EKKA termin)

hindamiskriteeriumid

assessment criteria

hindamistulemuste vaidlustamine

challenging assessment results

hinnang TTK-le

assessment to TTK UAS

hinnete teatamine

notification of grades

Hoonete ehitus

Construction of Buildings

humanitaarained

humanities

Humanitaarainete keskus

Centre for Humanities

huvigrupid

stakeholders

I

ilmuvad aastast...

have been issued/published since ...

immatrikuleerimine

matriculation

immatrikuleeritud

matriculated

infoliikumine

flow of information

infotehnoloogia osakond

Office of Information Technology

infotöötaja

Information Specialist

innovatiivses keskkonnas

in an innovative environment

innovatiivsus

innovativeness

inseneripraktika

engineering practice work

instituudi juhataja

Head of Institute

instituut

institute

interdistsiplinaarne keskus

interdisciplinary centre

interdistsiplinaarne üksus

interdisciplinary unit

internatuur

internship

inventar

inventory

iseloomustavad

describing

IT osakond

Department of IT

IT talitus

IT Service

ITK

ITC - information communication technology

J

jagama ressursse

share resources

jälgima

monitor

jälgimine IT keskkonnas

monitoring in IT environment

jälgitavus

traceability

järelevalve

surveillance

järgitakse

(are) implemented

jätkuõpe

follow-up programme / continuing studies

juhendaja(ka praktika juh.)

supervisor

juhendmaterjal

instructional material

juhtima

conduct

juhtimine

management

juhtimisstruktuur

management structure

juhtimissüsteemi käsiraamat

management system handbook

juhtivteadur

Senior Research Fellow

juhtkomitee

Steering Committee

juhtkond

management

jurist

lawyer

jurist, ettevõttesisene õigusnõunik

in-house counsel

juurdepääsupiirang (dokumentidele)

restriction on access

K

kaasaegne infrastruktuur

modern infrastructure

kaasajastatakse pidevalt

is continuously being updated

kaasama

involve sb in sth

kaasamine

involvement

kahepoolsed lepingud

bilateral contracts

kaitsmisprotseduur

thesis defence procedure

käivitama

start

kalendriaasta

calendar year

kandidaat

applicant; candidate

kantsler

secretary general; Chancellor

karjääri- ja psühholoogilise nõustamise talitus

Career and Psychological Counselling Service

karjääri- ja psühholoogilise nõustamise talituse juhataja

Senior Specialist for Career and Psychological Counselling, Head of Unit

karjäärinõustamise spetsialist

Career Service Co-ordinator

käskkiri

directive

katkestajad

dropouts

katkestajate osakaal

the proportion of dropouts

kättesaadav

available

kaugõpe

distance learning

kaugõppeüliõpilased

distance learning students

Kehakultuurikeskus

Sports Centre

kehtestama

enact (õigusakti kohta)

keskkonnatehnoloogia valdkonna projektijuht

Project Manager for Environmental Projects

keskmine hinnang on 4.5

average mark mounts to 4.5

keskmine õppeaeg

the average duration of study

keskus

centre

keskuste kompetentsi kuulub/on

the competence of the centres includes/is

kindlaks määrama probleemide põhjusi

determine the reasons behind specific problems

kinnitamine

authentication

kinnitatud / "kinnitatud"

approved / certified

kinnitatud kellegi poolt ...

confirmed by...

kinnitatud õppekava

approved curriculum

kinnitatud rektori poolt

affirmed / confirmed by the rector

Kirjastusnõukogu

Publishing Board

kivi ja betooni tehnoloogia labor

laboratory of stone and concrete technology

kivimite ja geosünteetide labor

laboratory of rock and geosynthetics

kodukord

rules of procedure

kogukonna heaolu

community welfare

kohustuslik aine

compulsory subject

kõikidel juhtimistasanditel

at all management levels

kokkulepitud tulemuste saavutamine

achieving of agreed results

kolledž

college

kollektiivleping

collective agreement

kollektiivlepingu seadus

Collective Agreement Act

kommunikatsioon

communications

kommunikatsiooni ja turundusosakond

Department of Communications and Marketing

konkreetsed eesmärgid

concrete purposes

konkurss valitavatele ametikohtadele

the rate of competition for positions

kontroll

audit, auditing

koolisisene

internal

koolitaja

training provider

koolitus

training

koormusleht

teaching load sheet

kooskõlas

(are) consistent with

kooskõlas millegagi

in accordance with…

kooskõlas õpiväljunditega

in line with learning outcomes

kooskõlas tööturu nõuetega

in accordance with labour market requirements

kooskõlastama

co-ordinate (approve)

koosseisulised õppejõud

full-time academic staff

koostama aruannet

compile a report

koostamine

compilation

Kõrghar. Kvaliteedi Hindamise Nõukogu

Higher Education Quality Assessment Council

kõrgharidusstandard

Standard of Higher Education

kõrgkkooli eesmärgid

institutional purposes

kõrgkool

higher education institution

kõrgkoolipedagoogika spetsialist

Tertiary Pedagogy Specialist

kõrgkoolisisene ja väline tegevus

internal and external activity

kõrgkooliülene

institutional

kõrgkoolivälised huvigrupid

stakeholders from outside of TTK UAS

korraldus

order

korraldus (rektori)

Directive

korralduse täitmine

confirmation of order

korraline istung

regular session

korraline õppejõud

ordinary lecturer

korraline professor

professor ordinarius

korralised õppejõud

ordinary teaching staff

korralised õppejõud ja teadustöötajad

ordinary faculty members (ordinary teaching and research staff)

kujundama liikmeskonda

foster a community

kujundamine

shaping

kujundamine ... kodanikeks

shaping into ..... citizens

kujundav hindamine

formative assessment

kujunemine

formation

külalisõppejõud

Visiting Lecturer

külalisteadur

Visiting Research Fellow

kultuuri-dimensioon/prokseemika

cultural dimension/proxemics

kuratoorium

Advisory Board

kursusepõhine õpe

course-based studies

küsima tagasisidet

ask for feedback on ...

küsimustik

questionnaire

küsitletavad

respondents

küsitlus

survey

kutseharidusasutused

vocational educational institutions

kutsekraad

professional degree

kutseliit

professional union

kutseõpetaja

vocational teacher

kutseõppeasutus

vocational educational institution

kutsesobivus

professional suitability

kutsestandard

professional standard

kutsete omistamine kõrgkoolide lõpetajatele

awarding qualifications to college graduates

kuuluvad teaduskondade vastutusalasse

faculties are responsible for...

kvalifikatsiooni tõstmine

raising of qualification

kvalifikatsioonitaseme lõikes

by qualification level

kvalifitseeruvad teadusgrantidele

qualify for research grants

kvaliteedhindamine

quality assessment

kvaliteedi audit

quality audit

kvaliteedi juhtimine

quality management

kvaliteedi peaspetsialist

Senior Specialist for Quality Assurance

kvaliteedijuhtimise süsteem

quality management system

kvaliteedile orienteeritud organisatsioonikultuur

quality-oriented organisational culture

kvaliteediohje

quality control

kvaliteedispetsialist

Quality Assurance Specialist

kvliteedi kindlustamine

quality assurance

L

läbi viima

carry out

läbi viima teaduslikku uurimustööd

conduct scientific research

läbima akrediteerimist

undergo accreditation

läbipaistev

transparent

läbiviimine

conducting

läbiviimine (doktoriõppe läbiv.)

provision of doctoral studies

laborite keskus

Laboratory Centre

lähetus

business trip

lähtub kõrgkooli eesmärkides

is based on institutional purposes

lähtudes Lissaboni konventsioonist

based on Lisbon Convention

lähtuvad

arise from

lähtuvad oma tegevuses

base their activities on

lähtuvalt tööturu vajadustest

on the basis of the needs of labour market

laiemale avalikkusele suunatud

.... for the general public

lektor

Lecturer

lektoraat

lectureship

lepingupartner

contracting partner

liikmeskond

members

lisa

annex

lisad

annexes

lisaressursside leidmine

finding additional resources

lisatasu

additional remuneration

lisaväärtus

value added

Lissaboni strateegia

Lisbon strategy

loengusari

set of lectures

logo kasutamise kord

the procedure for use of the TTK UAS logo

lõige

subsection; paragraph

lõimima

integrate

looma võimalused

provide with opportunities

loometegevus

creative activity

loometoetus

grant for creative activity

loometööd

creative works

loomevargus

plagiarism

loomingulises keskkonnas

in a creative environment

loomingulises, innovatiivses ja ettevõtlikus keskkonnas

in a creative, innovative and entrepreneurial environment

loomingulisus

creativity

lõpetajate ettevalmistus

preparation of graduates

lõpetamise efektiivsus

positive graduation rates

lõputöö

graduation thesis; mitmus: theses

lühijuhend

brief instruction / guide / manual

M

määratlema; on määratlenud

define; has defined

määrus

regulation

magistrantuur

Master's studies / Master's programme

magistrikraad

Master′s degree

magistrikraad (tehnikaala)

MSc degree

magistrikraadile vastav haridus

higher education equivalent to a Master′s degree

magistrikraadile vastav kõrgharidus

higher education recognised as equal to the Master's degree

magistriõpe

Master's studies

magistriõpingud

Master's studies

magistriõppe sisseviimine/juurutamine/avamine

the launch of Master's studies

magistritöö

Master's thesis

maht

scope (rahaline)

mainekujundus

image building

majanduslikult otstarbekas

economically feasible

märkused, mis on tehtud ...

comments made in the course of ...

masinaehitus

Machine Building

materjalide labor

materials laboratory

meede 4.3

measure 4.3

mehaanikateaduskond

Faculty of Mechanical Engineering

mehaaniliste katsetuste labor

mechanical tests laboratory

metoodiline tegevus

methodological activity/ activities

metoodilised tööd

methodological work

metoodilised vahendid

teaching aids

miinimumõppekoormus

minimum student workload

mitteriigieelarveline

non-state commissioned

mittevastavus

nonconformity

mõistlikus tasakaalus

reasonably balanced

mõõdetav tulemus

measurable result

moodulõppekava

module curriculum

mõõtma täitmist

measure their implementation

muudatused viiakse sisse

amendments are made

muudatusi sisse viima

be amended

muuhulgas

among other things

N

näitajad personali koguarvu kohta

indicators of staff as a proportion of their total number

näiteülesanded

example/model/specimen assignments

negatiivne hinnang

negative appraisal

nimekirjas olema

be enrolled

nimekirjas on 2000 üliõpilast

2000 students are enrolled

nominaalne õppeaeg

nominal period of study

noorõppejõudude programm

programme of younger lecturers/professors

normaalajaga õpinguid lõpetama

to complete studies within the standard period

normatiivne õppekoormus

normative study load

nõuandev kogu

advisory body

nõuandev organ

advisory body

nõuded juhendajatele

requirements for supervisors

nõuetekohane

valid

nõukogu

council

nõukogu esimees

Council Chair

nõukogu istung

council sitting

nõukogu määrus

Regulation

nõukogu otsus

Resolution

Nõunike kogu

Advisory Board

nõustamine

consultation services

numbrilised näitajad

numerical indicators

Õ

õigusakt

Legal act

õiguspärasus

legality

ÕISi nõustaja

Study Information System Advisor

ÕISi peaspetsialist, talituse juhataja

Senior Specialist for SIS, Head of Unit

ÕISi spetsialist

Study Information System Specialist

O

olemasolevad õppekavad

existing curricula

oleme lähtunud

We have proceeded from….

oluline

important

omama magistrikraadi

hold a master's degree

on juhitud

is, are managed

on kehtestanud strateegilised põhisuunad

has set strategic priorities

on olemas finantseerimisallikad

financial resources exist

on suunatud millelegi

is targeted at

on teadlikud kõrgkooli eesmärkidest

are aware of institutional purposes

oodatavad õpiväljundid

the expected learning outcomes

Õ

õpe

teaching and study (vastavalt kontekstile võib olla ka ainult "teaching" või "study"

O

operatiivne töö

operational work

Õ

õpetaja

Teacher

õpetajakoolitus

teacher training

õpetamise arendamine

development of teaching techniques

õpi- ja töökeskkond

study and work environment

õpik

course book

õpikute koostamine

compilation of course books

õpingute pikkus

the period of studies

õpingute tunnustamine väliskõrgk.

the recognition of studies in foreign institutions

õpiränne

student international mobility

õppe kvaliteet

quality of instruction

õppe- ja karjäärialane nõustamine

counselling related to studies and career

õppeastmed

academic cycles

õppeastmete kaupa

by academic cycles

õppeasutus

educational institution

õppeedukus

study results

õppeinfosüsteemi korralduse eeskiri

Rules Governing the Organisation of the Study Information System

õppeinfosüsteemi talitus

Study Information System and Analysis Unit

õppejõu koormus

teaching load

õppejõud

teaching staff (university teachers, instructors)

õppejõud (mitm.)

the teaching staff

õppejõud ja teadustöötajad

academic staff, faculty members (teaching and research staff)

õppejõud kui koolitaja

lecturer as a training provider

õppekäik

training visit

õppekava

study programme

õppekava arendus

curriculum development

õppekava nõukogu

Curriculum council

õppekava sisend/väljund

curriculum input/output

õppekava(d), - programm(id)

curriculum, curricula

õppekavaarendus

study programme development

õppekavaarendustalitus

Curriculum Development Unit

õppekavad

study programmes

õppekavagrupp

broad group of studies

õppekavanõukogu

curriculum council

õppekavaülene

inter-curricula

õppekavaülene loeng

inter-curricula lecture

õppekeel

language of instruction

õppekeskkonad

study environment

õppekeskkonna organiseerimine

organisation of study environment

õppekeskuse projekt

design for the study centre

õppekoht

student place

õppekomisjon

Academic Affairs Committee

õppekoormus

study load

õppekorraldus

organisation of studies

õppekorraldus- ja kvaliteeditalitus

Degree Studies and Quality Assurance Unit

õppekorralduse spetsialist

Academic Affairs Specialist

õppekorralduseeskiri

Study Regulations

õppekulud

study expenses

õppelaen

study loan

õppematerjalid

teaching materials, instructional materials

õppemeister

instructor

õppeosakond

Office of Academic Affairs

õppepraktika

practical training

õppeprogrammi sisu

content of the curriculum

õppeprorektor

Vice Rector for Academic Affairs

õppeprorektori abi

Assistant to the Vice Rector for Academic Affairs

õppeprotsess

learning process

õppereis

study trip

õppestruktuuriüksused

structural units

õppesuund

field of study

õppetalitus

Office of Academic Affairs

õppetalituse juhataja

Head of the Office of Academic Affairs

õppetegevus

teaching activity (õppejõud)

learning activity (üliõpilane)

educational activity (mõlema puhul)

õppetegevusega seotud eesmärgid

educational objectives

õppetingimused

learning conditions

õppetoetus

education allowance

õppetöö

teaching and learning

õppetöö analüüsi spetsialist

Study Information Analysis Specialist

õppetöö organiseerimisel kasutatakse

...are used to organise educational activities

õppetool

Faculty Chair

õppetooli hoidja

Holder of Faculty Chair (of Technoecology)

õppetooli juhataja

Head of Faculty Chair (of Technoecology)

õppeülesande täitja

Adjunct Instructor (kasutatakse, kui ei ole teaduskraadi); Adjunct Lecturer (kasutatakse, kui on teaduskraad)

õppevahendid

teaching tools

õppevaldkond

broad group of studies

õppevaldkonna jurist

Legal counsel for Academic Affairs

õppevorm

form of study

õppevormide paljusus

multitude of study forms

õppimise tugiprotsessid

support processes for learning

O

optimaalsed lahendused

optimal solutions

organisatsiooni juhtimine

organisational management

organisatsioonilise täiuslikkuse mudel

organisational excellence model

originaalilevastavus

authenticity

osakaal

proportion of ... to

osakaal ... on stabiilne

the proportion of ... and ... is stable

osakaal õppivatest üliõpilastest

the proportion of .... to the total number of current students

osakond (haldus- ja tugistruktuuri üksuses)

office

osakond (teaduskonnas)

department

osakonna juhataja (akadeemiline struktuur)

Head of Department

osakonna juhataja (haldus- ja tugistruktuur)

Head of Office

osakonna nõukogu

Department Council

osakoormusega õpe

part-time study

osalemine ... juhtimises

participation in the management of...

osalenute rahulolu

participant satisfaction

osaline kattuvus juhtimisega

partial overlap with management

osaline tööaeg

part-time work

osalise koormusega õppejõud

part-time teaching staff

osalus ühiskondlikus arendustöös

involvement in social development

osas (värbamise osas)

in terms of (recruiting staff)

osutama tasulisi teenuseid

to provide fee-charging services

otstarbekas ajakasutus

appropriate use of time

otstarbekas kasutamine

lawful exploitation

otsus (nõukogu)

Resolution

otsustuskogu

decision-making body

otsustustasandid

decision-making levels; at the level of...

P

pädevuse piires

within the limits of competence

pädevused

competences

pädevusse andma

place within the competence of

päevakord

agenda

päevaõpe

day-time studies

päevased üliõpilased

day-time students

panustama

contribute to

parandatud, täiendatud kordustrükk

revised reprint

parendus

improvement

parendustegevused

improvement activities

parendustegevustes arvestatakse

improvement activities take account of...

parim riigisisene kompetents

the best national practice

patenditaotlus

patent application

peaspetsialist

Senior Specialist

pehmendavad asjaolud

mitigating circumstances

personali profiil

the profile of the staff

personalijuhtimine

personnel management

personalikulud

personnel expenditure

personaliosakond

Personnel Department

personaliosakonna juhataja

Head of Personnel Department

piiratud juurdepääsuga teave

restricted information

pitsat

seal

plaani koostamine

formulation of the plan

plaanide teostamine

execution of plans

plaanidesse tehakse muudatusi

plans are modified

plank

blank document form

põhikiri

statute

põhikohaga õppejõud

the ordinary teaching staff;

full-time /part-time ordinary teaching staff -

täistöökoormusega/osalise töökoormusega põhikohaga õppejõud

põhikohaga töötajad

full-time academic staff

põhimäärus

The Statutes

põhimäärusega kehtestatud ulatuses

to the extent established by the statutes

põhimõte

principle

põhimõtted ja protseduurid

principles and procedures

põhiprotsessid

core processes

põhiväärtused

basic values/core values

põhjendatud

reasoned

populaarteaduslik artikkel

article of popular science

populariseerimine

popularising

praktika

practical training; work practice

praktikakorraldus

organisation of work practice

praktikant

trainee

probleemi ulatus

scope of the problem

prodekaan

Vice Dean

Professorite kogu

Board of Professors

programmi ellu viima

implement a programme

programmijuht

Programme Manager

projekti koordinaator

Project Coordinator

projektijuht

Project Manager

projektitöö

project activity

prorektor

Vice Rector

protokollima; protokolli kandma

record; record in the minutes

protsessi-põhine juhtimine

process-based management

protsesside kaardistamine

process mapping

puhkus

holiday

puidutehnoloogia labor

wood technology laboratory

punkt

clause

(paragrahvide lõigete juures; lõige - subsection)

puudutav

related issues

R

raamatupidamise sise-eeskiri

Internal Accounting Regulations

raames/juhtimisel tegutseb

acting under the direction of …

raamleping

framework agreement

rahaline maht

the scope of finances

rahalised vahendid

funds

rahaliste vahendite juhtimine

management of financial resources

rahandusaasta

fiscal year

rahandusosakond

Finance Office

rahuloluküsitlus

(student) satisfaction survey

rahvusvahelise koostöö juht

Head of International Cooperation

rahvusvahelise õppe peaspetsialist, talituse juhataja

Senior Specialist for International Studies, Head of Unit

rahvusvahelise suveülikooli programmijuht

International Summer University Programme Manager

rahvusvahelise turunduse peaspetsialist

Senior Specialist for International Marketing

rahvusvahelised koostööprogrammid

international cooperation programmes

rahvusvahelistumine

internationalisation (EASi kodulhelt)

rajatis

facility

rajatiste õppetool

Chair of Facilities

rakendama teadmusjuhtimist

apply knowledge-based management principles

rakendamine

application of...

rakendusgeodeesia

Construction Geodesy

rakenduskõrgharidusasutus

institution of applied higher education

rakenduskõrghariduse diplom

applied higher education diploma

rakenduskõrgharidusõpe

professional higher education

Rakenduskõrgk. rektorite nõukogu

Estonian Rectors' Conference of Universities of Applied Sciences

rakenduskõrgkool

institution of applied higher education

rakenduskõrgkooli seadus

Institutions of Professional Higher Education Act

rakenduslik kõrgharidus

applied higher education, professional higher education

rakendusteaduslik uurimistöö

scientific and applied research

rakendusuuringud

applied research

raudteetehnika

Railway Engineering

reaalainete keskus

Centre for Sciences

reegel

rule

reeglid ... menetlemiseks

rules for the conduct of proceedings in ... cases

regionaaltalitus

Regional Development Unit

regionaaltegevuse peaspetsialist

Senior Specialist for Regional Development

reguleerima

regulate; govern

reimmatrikuleerimine

rematriculation

rektor

Rector

rektoraadi nõupidamine

meeting of the Rectorate

rektoraat

Rectorate

rektori abi

rector's assistant

rektori käskkiri

rector's directive

residentuur

residency

retsensioon

review

revisjonikomisjon

audit committee

riigieelarveline vastuvõtt

state-commissioned admission

riigieelarvelised õppekohad

state-commissioned study places

riiklik koolitustellimus

state-commissioned education

riiklikud prioriteedid

national priorities

riskide maandamine

managing risks

RKT riiklik koolitustellimus

state-commissioned education

rühmatöö

group work

S

saama ainepunkti

be awarded a CP

säästva arengu riiklik strateegia

national strategy for sustainable development

sätestatud

provided; set

sätestatud korras

in the set order

seadusandlik

legislative

seaduse alusel

pursuant to the law

seaduse projekt

draft

seaduses ettenähtud korras

pursuant to procedure prescribed by law

seda kinnitab uurimus

it is confirmed by research

seisuga(01.03.2012)

as of 01.03.2012

sekretär

Secretary

senini

so far

sh eraldi

separately including

sidus toimimine

coherent performance

sidusgrupp

associated group

sidustatud

(be) in coherence with

sidusus

interaction between

sihtfinantseering

targeted financing

sihtfinantseeritavad teadusuuringud

targeted research projects

sihtgrupp

target group

sihtväärtused

target values

siseaudit

internal auditing

sisekoolitus

in-house training

sisse viima

introduce

sisseastuja

student candidate

sõltumata

regardless of

sõltumata erivajadustest

regardless of any special needs

sõnastama

define

sõnastamine

wording of...

spetsiifika

specifics of TTK UAS

sponsorlus

sponsorship

staatuse fikseerimine

the establishment of status

statsionaarne õpe

non-distance learning

statuudid (interdistsiplinaarsete keskuste)

Charters

stipendium

scholarship

struktuurifondid

structural funds

struktuuriüksus

structural unit

struktuuriüksuse juht

Head of Structural Unit

Struktuuriüksused, otsustus- ja nõuandvad kogud

Structural units, decision-making and advisory bodies

sümboolika

insignia

süsteem nende vajaduste väljaselg.ks

a system for identifying those needs

suunama

guide

suunamine doktoriõppesse

referral to doctoral studies

suunatud millelegi

targeted at

SWOT

strengths, weaknesses, opportunities, threats

T

tagab üliõpilatsele võimaluse

ensures students an opportunity to ...

tagama lõpetajate konkurentsivõime

ensure the graduates competitiveness

tagasiside ja jälgimissüsteem

feedback and monitoring system

tagasiside lõpetajate tasemele

feedback on the quality of the graduates

tagasiside uuringud

feedback surveys

tagasisideküsitluste tulemused

results of feedbacks

täiendkoolitus

in-service training

täiendkoolituskursus

in-service training course

täiendõpe

further training

täienduskoolituse peaspetsialist

Senior Specialist for Continuing Education

täienduskoolituse programmijuht

Continuing Education Programme Manager

täienduskoolitustalitus

Continuing Education Unit

täienduskoolitustalituse juhataja

Head of Continuing Education Unit

täiendusõpe

continuing education

täis- ja osakoormuse arvestus

calculating full- and part-time study

täiskohtade arvestuses

calculated in full-time positions

täiskoormus

full load

täiskoormusega õpe

full-time study

täistööajaga töö

full-time work

täistöökoha arvestuses

calculated in full-time positions

täitmine

execution, fulfilment

täitmiseks kohustuslik

binding

TAL

research, development and creative activities - RDC

TAL (nõukogu)

RDC - research, development and creativity (council)

TAL raha osakaal eelarves

the proportion of RDC finances in the total budget

TAL tugisüsteem toimib

TTK UAS has an effective RDC support system

talitus

unit, service

talitus (haldus- ja tugistruktuuri üksus)

unit, service (vastavalt töö iseloomule)

Tallinna Kõrgem Tehnikakool

The Tallinn Institute of Technology

Tallinna Polütehnikum

The Tallinn Polytechnic School

Tallinna Tehnikakõrgkool

TTK UAS

TAN Teadusarendusnõukogu

Research and Development Council (RDC)

taristu

infrastructure

tasakaalustatult

in a balanced way

taseme publikatsioonid

publications of categories

tasemeõpe

professional higher education study (TTK kohta)

formal studies

tasuline avatud õpe

paid open learning

tasuline teenus

fee-charging service

tasuliste teenuste osutamine

provision of fee-charging services

tasustamise kord

procedure for remuneration

teabe avalikustamine

disclosure of information

teabekandja

data medium

teabekeskus

information centre for retrieving engineering information

teabelevi

dissemination of information

teadur

Research Fellow

teadus- ja arenduskomisjon

Research and Development Committee

teadus- ja arendusosakond

Office of Research and Institutional Development

teadus- ja arendustegevuse sihtfinantseerimine

targeted financing of research and development projects

teadus- ja kutsekraadid

research and applied degrees

teadus-, arendus- ja loometegevus

research, development and creative activities

teadus-arendustöö valdkonna jurist

Legal Counsel for Research and Development

teadus-ja arendustöö

R and D activities (R&D activities)

teadusarendusnõukogu

Research and Development Council

teadusarendustegevus

research and development activities

teadusarendustöö

research and development

teaduse evalveerimine

research evaluation

teaduskond

faculty

teaduskondade komisjon/alakomisjon

faculty subcommittee

teaduskonna nõukogu

faculty council

teaduslik-metoodiline tegevus

methodological research work

teaduslik-tehniline ühing

The Students Research Association

teadusprorektor

Vice Rector for Research

teadusprorektori abi

Assistant to the Vice Rector for Research

teadustalitus

Research Unit

teadustalituse peaspetsialist, talituse juhataja

Senior Specialist for Research Development, Head of Unit

teadustalituse spetsialist

Research Officer

teaduste kandidaat

Candidate of Sciences

teadusteema

research topic

teadustöö tulemused

the results of research

teadustöötajad

research staff, researchers

teedeehitus

Road Construction

teemad (uurimustööde teema)

research topics

teemade seostamine

linking of topics with…

teemakomitee

topical committee

teemaseminar

topical seminar

teenuse osutamine

service performance

teenustasu

service fee

tegelevad

are active in...

tegevuse järjepidevus

continuity of action

tegevuskava

action plan

tegevuskava koostamine

compilation of an action plan

tegevusplaani koostamine

forming a plan of action

tegevustoetus

activity support

tehnikaalad

fields of engineering

tehnikaalade õppesuunal

within the field of engineering

tehnikamagister

Master of Science

tehnikavaldkonnas

in the field of technology

tehnoloogia arenduskeskus

technological development centre

tehnoloogiasiirdekeskus

Technology Transfer Centre

tehnomaterjalid ja turundus

Engineering Materials and Marketing

tehnosiirdekeskus

Technology Transfer Centre

tekstiiliteaduskond

Faculty of Clothing and Textile

tellimuslik teadus- ja arendustöö

contract research

TEMT

The Tallinn Polytechnic School of Construction and Mechanics

terviklik infotehnoloogiline keskkond

complete IT solutions

tervisekontroll

medical examination

tingimused ja kord

conditions and procedure

tippkeskus

centre of excellence

tõendama

give evidence of

tõenduspõhine

evidence-based

toetab riskide maandamist

helps to manage risks

Toimetised

Transactions

toimetulek tööjõuturul

performance in the labour market

toimima IT keskkonnas

operate in the IT environment

toimimine

functioning

toimimiskeskkond

operational environment

toimiv VÕTA süsteem

an effective system for taking account of prior learning and work experience

toimivus

performance

toimub kindlaksmääratud korra järgi

takes place according to a procedure determined by ...

toimub selgete reeglite alusel

follows clear rules

töö sisemise väärtuse kujundamine

shaping of internal value of work

töö tasustamine

remuneration

tööaeg

working time

tööga rahulolu

job satisfaction

töögrupp

work group

tööjõuturul

in the labour market

töökeskkonnaga rahulolu

satisfaction with work environment

töökoormuse jaotus... vahel

workload distribution among... teaching, ...

töökorraldus

organization of work

töökorralduse reeglid

rules for organizing work

tööõpetaja

manual training instructor

tööprotsesside kaardistamine

mapping of work processes

tööruumide kasutus

workspace usage

töösisekorraeeskiri

Internal Work Procedure Rules

Tööstushariduskeskus

Industrial Education Centre

töötajate rahulolu

employee satisfaction

töötajate rahuloluküsitlus

employee satisfaction survey

töötajate värbamine

employee recruitment

töötervishoid ja tööohutus

occupational health and safety

töötulemuste pidev mõõtmine

continuous measuring of work results

Topu õppe - ja spordikeskus

Topu Learning and Sports Centre

transpordi õppesuundadel

in the fields of transport

transporditeaduskond

Faculty of Transport

TTK

TTK UAS

TTK juhtkond

TTK UAS Management Board

TTK nõukogu

Council of the TTK UAS

TTK põhimäärus

the Statutes of the TTK UAS

TTK rektoraat

Rectorate of the TTK UAS

TTK Toimetised on …

Transactions of the TTK UAS are…

TTÜ

The Tallinn University of Technology

tugiõpe

bridging courses

tugipersonal

support staff

tugiprotsessid

support processes

tugistruktuur

support structure

tulemusele orienteeritud lähenemine

result-oriented approach

tulemuslepingute täitmine

fulfilment of RKT

tulemuslikkus

performance ESTERM; effectiveness

tulemusnäitajad

output indicators

tulemuspõhine planeerimine

result-based planning

tulemustasu

performance pay ESTERM

tulemuste põhjal rakendatakse...

the rules are applied to ...

tulemuste siirdamine

the transfer of the results

tulenev

implied by

tulud

revenue

tulud ja kulud

the revenue and expenditure

tunniplaani koostamine

preparing timetables

tunnitasuline õppejõud

visiting lecturer - TTK raport

(part-time external lecturer; hourly paid lecturer)

tunnitasulised õppejõud

the visiting teaching staff - (TTK akrediteerimisraport nov.2014)

(part-time external lecturers; hourly paid lectures)

tunnustatud välisteadlased

recognized foreign scientists

tunnustused

recognitions from...

turunduse peaspetsialist

Senior Specialist for Marketing

turundusspetsialist

Marketing Specialist

tuutorite koordinaator

Tutor Co-ordinator

Ü

ühiskondlik arendustöö

social development

ühiskondlik nõu- ja otsustuskogu

social supervisory board and decision-making body

ühiskondlik tegevus

social activities

ühiskondlikud vajadusused

social needs

ühiskonna jätkusuutlik areng

sustainable development of society

ühiskonna teenimine

service to society

ühiskonna teenimine / teadmusteenus

service to society

ühiskonnaga seotud tulemused

society-related results

ühisõppekava käivitama

start a joint study programme

ühisõppekave

joint study programme

üksikasjalik kord

detailed arrangements

üldaine

general subject

üldainete õpetamine

provision of courses in general subjects

üldosakond

Administrative Office

üldsätted

general provisions

üldteemad

general topics, themes, subjects

üle vaatama

review

üleminek ECTS-dele

transition to ECTS

ülesanded

tasks, assignments

ülesanded/eesmärgid

objectives

ülesannete kogu

set of assignments

ülesannete täitmine

discharge of functions

ülikoolivälised kogud

non-university bodies

üliõpilase töökoormus

study load

üliõpilasesindus

Student Council

üliõpilaskoht

student place

üliõpilaskond

student body

üliõpilaskonna kujunemine

the formation of the student body

üliõpilaskontingendi eripära

particular nature of a student contingent

üliõpilasnõustaja

Student Advisor

üliõpilaspsühholoog

Student Psychologist

üliõpilaste hindamine

student assessment

üliõpilaste rahuloluküsitluse tulemused

results of student satisfaction survey

üliõpilasühing

student association

üliõpilasühiselamu

Student Dormitory

üliõpilasvahetuse nõustaja

Student Exchange Co-ordinator

ümarlaud

round-table discussion

üritus

event

ürituste arv liigiti

the number of events by type

U

uurib süstemaatiliselt

surveys systematically

uurimis- ja arendustoetus

research and development grant

uurimistöö on seotud õppesuundadega

research is related to the fields of study

uuringute labor

research laboratory

uuritakse regulaarselt

(is) regularly surveyed

V

vahendite jaotus

allocation of resources

vajadus ümberõppe järele

need for retraining

valdkondade kaupa

by field

valdkondlik strateegia

domain strategy

valikaine

elective subject

valimiskogu

electoral council

valimiskomisjon

election commission

välis-(külalis-)üliõpilane

foreign (guest) student

välishindamine

external evaluation

välisõppejõudude osakaal

proportion of foreign teaching staff

välissuhete juht

Head of the International Relations

välissuhete osakond

International Relations Office

välisüliõpilastalitus

International Student Service

valitsuse määrusega kinnitatud

enacted by the government

väljaarvamine üliõpilaste hulgast

deletion from matriculation register

väljalangejate riskigrupp

students at risk of dropout

väljastatad dokumendid

the documents issued

väljatöötamine

preparation

väljavõte (dokumendist)

extract

vanemassistent

Senior Assistant

vanemteadur

Senior Research Fellow

vanuselina jaotus

age distribution

vara(d)

assets

varasem tegevus

past activities

varem (4 a varem)sisseastujad

students entering studies 4 years prior

varukoopia

back-up copy

vastab nõutavale tasemele

meets a required standard

vastama kehtivatele nõuetele

comply with the requirements in force

vastama tööturu nõuetele

comply with labour market requirements

vastav uuring

relevant research

vastavad kõrgkooli eesmärkidele

are consistent with the purposes of TTK UAS

vastavad vajadustele

meet the needs

vastavalt

pursuant to (õigusakti kohta)

vastavalt põhikirjale

according to the statutes

vastavus tööturu nõuetega

compliance with labour market requirements

vastavuses

in accordance with ...

vastavuses olema

comply with

vastused

responses

vastutama

assume responsibility

vastutus

liability

vastutusala

sphere of responsibility

vastutusala direktor

Area Director

vastutusalad

Spheres of responsibility

vastutuse võtmise kultuur

the culture of taking responsibility

vastutusele/eesmärgile orienteeritud kultuur

responsibility-oriented/goal-oriented culture

vastutusvaldkond

area of liability

vastuvõtt

admissions

vastuvõtt kutseõppest

admissions of vocational school graduates

vastuvõtu peaspetsialist, talituse juhataja

Senior Specialist for Student Admissions, Head of Unit

vastuvõtu spetsialist

Student Admissions Specialist

vastuvõtu tingimused

conditions for admissions (foreign students)

vastuvõtureeglid

admissions rules

vastuvõtutalitus

Student Admissions

viitavad jätkusuutlikkusele

indicate sustainability

vilistlased

alumni

vilistlaskogu

Alumni Association

vilistlaste aktiivne osalemine

active participation of graduates

vilistlaste tagasiside

graduate feedback

vilistlaste tööhõive

rates of alumni employment

võimalused

potentials of (TTK UAS)

võimalused õppimiseks

opportunities to study

volitus

authorisation

VÕTA

RPL - Recognition of Prior Learning

VÕTA projekti peaspetsialist

Senior Specialist for the Accreditation of Prior and Experiential Learning Project

Lehekülg: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 33 (Edasi)
KÕIK